«Эквинокс» (The Equinox) — журнал, который Алистер Кроули издавал с весны 1909 по осень 1913 года, по номеру на каждое равноденствие. Подзаголовок говорит сам за себя: «официальный орган A∴A∴, обозрение научного иллюминизма». Десять номеров первого тома — это и учебные инструкции Ордена, и стихи, и рассказы, и злая сатира на современников, многие из которых Кроули подписал чужими именами. Большая часть этого корпуса на русском не выходила вовсе. Ниже — опись тома по номерам: что напечатано, кто автор и что уже разобрано в рубрике «Редкости из „Эквинокса“» в моём канале.
Как читать опись. Английские названия даны так, как они стоят в оглавлениях; русские — мои рабочие переводы, а не названия изданий. Пометка «уточнить» означает, что авторство или подпись ещё проверяется.
Номера тома I
| Номер | Дата | Главное в номере | Разобрано |
|---|---|---|---|
| № 1 | весна 1909 | The Wizard Way · An Account of A∴A∴ · John St. John | — |
| № 2 | осень 1909 | Liber O · The Herb Dangerous II · A Handbook of Geomancy | — |
| № 3 | весна 1910 | Liber XIII · AHA! · Liber 963 | — |
| № 4 | осень 1910 | Liber III · Liber A · Mr. Todd · Sir Palamedes | 1 |
| № 5 | весна 1911 | Liber HHH · The Training of the Mind · Liber 418 | — |
| № 6 | осень 1911 | Шесть либеров · The Scorpion · Обряды Элевсина | — |
| № 7 | весна 1912 | Двенадцать либеров · система Ди и Келли | — |
| № 8 | осень 1912 | Описание карт Таро · Θέλημα · Sepher Sephiroth | 2 |
| № 9 | весна 1913 | Energized Enthusiasm · Magdalen Blair · Bartzabel | — |
| № 10 | осень 1913 | Книга Закона · Syllabus A∴A∴ · указатель тома | 1 |
№ 1 — весна 1909
- Editorial · An Account of A∴A∴ · Liber Librae · Liber Exercitiorum — Редакционная статья · «Отчёт об A∴A∴» · Liber Librae · Liber Exercitiorum. Автор: —. пока не разбирал
- The Wizard Way — «Путь чародея». Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- The Magic Glasses — «Волшебные очки». Автор: Фрэнк Харрис. пока не разбирал
- The Chymical Jousting of Brother Perardua — «Химический турнир брата Перардуа». Автор: уточнить. пока не разбирал
- The Lonely Bride — «Одинокая невеста». Автор: Виктор Нойбург. ⏳ в очереди
- At the Fork of the Roads · The Magician · The Soldier and the Hunchback — «На распутье» · «Маг» · «Солдат и горбун». Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- The Hermit — «Отшельник». Автор: уточнить. пока не разбирал
- The Temple of Solomon the King, book I — «Храм Царя Соломона», книга I. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
- The Herb Dangerous, part I — «Опасная трава», часть I. Автор: Э. Уайнрей (уточнить). пока не разбирал
- John St. John (supplement) — «Джон Сент-Джон» — дневник магического уединения, приложение. Автор: Кроули. ⏳ в очереди
№ 2 — осень 1909
- Editorial · Liber O — Редакционная статья · Liber O. Автор: —. пока не разбирал
- The Herb Dangerous, part II — «Опасная трава», часть II: психология гашиша. Автор: «Оливер Хаддо» (= Кроули). ⏳ в очереди
- The Garden of Janus · Ave Adonai · Postcards to Probationers — «Сад Януса» · «Ave Adonai» · «Открытки испытуемым». Автор: Кроули. пока не разбирал
- The Dream Circean · Illusion d’Amoureux — «Сон Цирцеи» · «Иллюзия влюблённого». Автор: Марсиаль Ней, Фрэнсис Бендик (= Кроули, уточнить). пока не разбирал
- The Lost Shepherd — «Заблудший пастух». Автор: Виктор Нойбург. ⏳ в очереди
- A Handbook of Geomancy · A Note on Genesis · The Opium-Smoker — «Руководство по геомантии» · «Заметка о Книге Бытия» · «Курильщик опиума». Автор: уточнить. пока не разбирал
- The Five Adorations — «Пять поклонений». Автор: Дост Ачиха Хан (= Кроули, уточнить). пока не разбирал
- The Sphinx at Gizeh — «Сфинкс в Гизе». Автор: лорд Дансени. пока не разбирал
- The Priestess of Panormita — «Жрица Панормиты». Автор: Элейн Карр (= Кроули, уточнить). пока не разбирал
- Stewed Prunes and Prism — «Тушёный чернослив и призма». Автор: А. Квиллер-мл. (= Кроули). ⏳ в очереди
- The Temple of Solomon the King, book II — «Храм Царя Соломона», книга II. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
№ 3 — весна 1910
- Editorial · Liber XIII — Редакционная статья · Liber XIII. Автор: —. пока не разбирал
- AHA! — «AHA!». Автор: Кроули. пока не разбирал
- The Herb Dangerous, part III — «Опасная трава», часть III: «Поэма о гашише» Бодлера в переводе Кроули. Автор: Бодлер / Кроули. ⏳ в очереди
- An Origin · The Coming of Apollo — «Происхождение» · «Пришествие Аполлона». Автор: Виктор Нойбург. пока не разбирал
- The Soul-Hunter — «Охотник за душами». Автор: уточнить. пока не разбирал
- The Brighton Mystery — «Брайтонская тайна». Автор: Раффалович. пока не разбирал
- The Temple of Solomon the King, book II (cont.) — «Храм Царя Соломона», продолжение книги II. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
- Liber DCCCCLXIII (supplement) — Liber 963, «Сокровищница образов» — приложение. Автор: уточнить. пока не разбирал
№ 4 — осень 1910
- Editorial · Liber III vel Jugorum · Liber A vel Armorum — Редакционная статья · Liber III (Jugorum) · Liber A (vel Armorum). Автор: —. пока не разбирал
- I.N.R.I. — «I.N.R.I.». Автор: Omnia Vincam (уточнить). пока не разбирал
- Pan to Artemis · The Thief-Taker — «Пан — Артемиде» · «Ловец воров». Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- The Interpreter — «Толкователь». Автор: Perdurabo (= Кроули). пока не разбирал
- Mr. Todd. A Morality — «Мистер Тодд. Моралите». Автор: Кроули, под подписью «автор „Rosa Mundi“». ✅ разобрано — выпуск 2, 19.09.2026
- The Gnome · In the Temple — «Гном» · «Во храме». Автор: Виктор Нойбург. пока не разбирал
- The Violinist — «Скрипачка». Автор: Фрэнсис Бендик (= Кроули, уточнить). пока не разбирал
- Half-Hours with Famous Mahatmas — «Полчаса со знаменитыми махатмами». Автор: Сэм Харди (= Фуллер, уточнить). пока не разбирал
- The Temple of Solomon the King, IV — «Храм Царя Соломона», IV. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
- The High History of Sir Palamedes (supplement) — «Высокая история сэра Паламеда» — приложение. Автор: уточнить. пока не разбирал
№ 5 — весна 1911
- Editorial · Liber HHH — Редакционная статья · Liber HHH. Автор: —. пока не разбирал
- The Blind Prophet · The Pilgrim — «Слепой пророк» · «Паломник». Автор: Кроули. пока не разбирал
- The Training of the Mind — «Тренировка ума». Автор: Ананда Меттейя (Аллан Беннет). ⏳ в очереди
- My Crapulous Contemporaries, No. IV — «Мои похмельные современники», IV. Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- X-Rays on Ex-Probationers — «Рентген бывших испытуемых». Автор: Perdurabo (= Кроули). пока не разбирал
- The Vampire — «Вампир». Автор: Этель Арчер. пока не разбирал
- The Temple of Solomon the King — «Храм Царя Соломона». Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
- Liber CDXVIII (supplement) — Liber 418, «Видение и Голос» — приложение. Автор: Кроули. пока не разбирал
№ 6 — осень 1911
- Editorial · Liber X, XVI, XC, CLVI, CC, CCCLXX — Редакционная статья · Liber X, XVI, XC, CLVI, CC, CCCLXX. Автор: —. пока не разбирал
- Three Poems For Jane Cheron · The Scorpion — «Три стихотворения для Жанны Шерон» · «Скорпион». Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- The Dangers of Mysticism — «Опасности мистицизма». Автор: уточнить. пока не разбирал
- The Ordeal of Ida Pendragon — «Испытание Иды Пендрагон». Автор: Марсиаль Ней (= Кроули, уточнить). пока не разбирал
- The Autumn Woods — «Осенний лес». Автор: Виктор Нойбург. ⏳ в очереди
- The Big Stick — «Большая дубинка» — рецензии. Автор: Яркер, Уайнрей, Кроули (уточнить). пока не разбирал
- The Rites of Eleusis (supplement) — «Обряды Элевсина» — приложение. Автор: уточнить. пока не разбирал
№ 7 — весна 1912
- Editorial · Liber I, XI, LXIV, LXVI, CLXXV, CCVI, CCXXXI, CD, CDLXXIV, DLV, DCCCXXXI, CMXIII — Редакционная статья · большой блок либеров. Автор: —. пока не разбирал
- Adonis · The Ghouls · The Four Winds и другие стихи — «Адонис» · «Гули» · «Четыре ветра» и другие стихи. Автор: Кроули. пока не разбирал
- A Brief Abstract of the Symbolic Representation of the Universe — «Краткий конспект символического представления вселенной» (система Ди и Келли). Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- Diana of the Inlet — «Диана из бухты». Автор: Кэтрин Сюзанна Причард. пока не разбирал
- My Crapulous Contemporaries, No. V · Arthur in the Area Again — «Мои похмельные современники», V · «Снова Артур во дворе». Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- The Temple of Solomon the King (cont.) — «Храм Царя Соломона», продолжение. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
№ 8 — осень 1912
- Editorial — Редакционная статья. Автор: —. пока не разбирал
- Θέλημα: a Tone-Testament — «Θέλημα: звуковой завет» — пьеса для скрипки. Автор: Лейла Уодделл. ✅ разобрано — выпуск 3, 09.10.2026
- Doctor Bob · The Tango — «Доктор Боб» · «Танго». Автор: Мэри д’Эсте и Кроули. пока не разбирал
- The Tell-Tale Heart — «Сердце-обличитель» — переложение Эдгара По. Автор: Кроули. пока не разбирал
- A Description of the Cards of the Tarot — «Описание карт Таро» (Liber 78) и вклейка «The Complete Symbol of the Tarot». Автор: Кроули. ✅ разобрано — выпуск 1, 09.09.2026
- La Foire — «Ярмарка». Автор: Барбе де Рошешуар (= Кроули, уточнить). пока не разбирал
- Waite’s Wet or the Backslider’s Return · My Crapulous Contemporaries, No. VI — «Уэйт промок, или Возвращение отступника» · «Мои похмельные современники», VI. Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- A Brief Abstract…, part II: The Forty-Eight Calls — «Краткий конспект…», часть II: Сорок восемь Зовов. Автор: Кроули. ⏳ в очереди
- The Temple of Solomon the King (cont.) — «Храм Царя Соломона», продолжение. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
- Sepher Sephiroth (supplement) — «Сефер Сефирот» — приложение. Автор: уточнить. пока не разбирал
№ 9 — весна 1913
- Editorial — Редакционная статья. Автор: —. пока не разбирал
- Energized Enthusiasm — «Энергичный энтузиазм». Автор: Кроули (уточнить). ⏳ в очереди
- The Testament of Magdalen Blair — «Завещание Магдалины Блэр». Автор: Кроули (уточнить). ⏳ в очереди
- An Evocation of Bartzabel the Spirit of Mars — «Вызывание Бартзабеля, духа Марса». Автор: уточнить. ⏳ в очереди
- Ercildoune — «Эрсилдун». Автор: Кроули. пока не разбирал
- A Literatooralooral Treasure-Trove — «Литературалуральный клад». Автор: уточнить. пока не разбирал
- Dischmatal by Night — «Дишматаль ночью». Автор: Артур Гримбл. пока не разбирал
- My Crapulous Contemporaries, No. VII · How I Became a Famous Mountaineer — «Мои похмельные современники», VII · «Как я стал знаменитым альпинистом». Автор: Кроули; «Перси У. Ньюлендс». ⏳ в очереди
- The Temple of Solomon the King (cont.) — «Храм Царя Соломона», продолжение. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
№ 10 — осень 1913
- Editorial — Редакционная статья. Автор: —. пока не разбирал
- Liber L vel Legis — «Книга Закона». Автор: Кроули. пока не разбирал
- Liber DXXXVI · Syllabus of the Official Instructions of A∴A∴ — Liber 536 · «Перечень официальных инструкций A∴A∴». Автор: —. пока не разбирал
- The Ship · Two Fragments of Ritual · The Disciples — «Корабль» · «Два фрагмента ритуала» · «Ученики». Автор: уточнить. пока не разбирал
- Rosa Ignota — «Роза неведомая». Автор: Виктор Нойбург. ⏳ в очереди
- The Game of Crowley · Boo to Buddha · Hymn to Satan и др. — «Игра в Кроули» · «Бу — Будде» · «Гимн Сатане» и др.. Автор: уточнить. ⏳ в очереди
- The Temple of Solomon the King (conclusion) — «Храм Царя Соломона», завершение. Автор: —. 📚 есть на русском (уточнить издание)
- Index to Volume I — Указатель к тому I — с ключом к псевдонимам. Автор: —. ✅ разобрано — выпуск 2, 19.09.2026
- The Key of the Mysteries (supplement) — «Ключ к Тайнам» Элифаса Леви в переводе Кроули — приложение. Автор: Леви / Кроули. пока не разбирал
Ключ к псевдонимам
Кроули подписывал свои вещи десятками имён, и часть источников до сих пор путается в авторстве. Ключ издание дало само: в указателе к тому I (№ 10) есть раздел псевдонимов — около семидесяти у Кроули, отдельно у Фуллера и Нойбурга. Именно так раскрывается загадка «Mr. Todd»: пьесу, которую иногда приписывают Йейтсу, указатель прямо относит к Кроули. Подробный разбор — в выпуске 2 рубрики.
С чего начать новичку
- № 1. «An Account of A∴A∴» — что это за Орден и зачем ему журнал. Затем The Soldier and the Hunchback — о сомнении и вере, ключ к методу Кроули.
- № 2. Liber O — первая практика: изгоняющие ритуалы и астральное зрение.
- № 1, приложение. John St. John — как всё это выглядит изнутри, в дневнике по дням.
- № 9. Energized Enthusiasm и The Testament of Magdalen Blair — Кроули-мыслитель и Кроули-прозаик в лучшей форме.
- № 10. Liber L vel Legis и Syllabus A∴A∴ — Книга Закона и карта всей учебной программы. О самой Книге — разбор её названия и история получения.
- Сатиру (My Crapulous Contemporaries, Waite’s Wet) лучше оставить на потом: она смешнее, когда знаешь, над кем смеются.
Об источнике
Опись составлена по оглавлениям оригинальных номеров первого тома; разборы в рубрике сверяются со сканами самих номеров. Рубрика строится на разборе с короткими цитатами и ссылками на страницы, а не на публикации полных переводов. Если вам нужен сам текст — читайте оригинал.
О том, как устроены номера и классы либеров, напечатанных в «Эквиноксе», — в статьях об имприматуре A∴A∴ и о классах публикаций. О том, как «Эквинокс» продолжили в Бразилии, — в статье о книге Марсело Мотты. А почему номера выходили именно в дни равноденствий — в заметке о календаре Телемы.
Следить за рубрикой
Новые выпуски «Редкостей из „Эквинокса“» выходят в канале Frater Omnia In Unum | О Телеме и не только — после каждого выпуска эта страница пополняется. Если вы здесь впервые, загляните в список всех публикаций.