«Астральная атака и защита» — редкий в своём жанре текст. О психических нападениях обычно пишут либо скептики, объясняющие всё самовнушением, либо любители, у которых в каждом сквозняке сидит демон. Мотта пишет как практик, привыкший к дисциплине магического дневника: сначала симптом, затем механика, затем разбор случая с именами, датами и тем, что именно было сделано для защиты.
Марсело Рамос Мотта (1931–1987) — бразильский телемит, ученик Карла Гермера, принявший после его смерти руководство своей линией A∴A∴. Фигура спорная и конфликтная: он вёл тяжбы, ссорился с половиной оккультного мира и судил коллег беспощадно — что видно и в этой книге, где он разбирает по степеням Дион Форчун и чету Мазерс. Но его собственная подготовка и знание предмета из первых рук сомнению не подлежат.
Книга вышла в «Equinox в Бразилии», том I, номер 3, в марте 1986 e.v. (An LXXXIII, Sol in Áries), под редакцией и с примечаниями Пола Джозефа Ровелли. Перевожу с английского издания. Примечания самого Мотты — половина ценности книги: в них он спорит с цитируемыми авторами, уточняет технику и объясняет то, о чём в основном тексте говорит намёком. Перевожу их полностью, вместе с редакторскими; свои пометки помечаю как примечания переводчика.
Перевод продолжается — в книге одиннадцать глав. О выходе новых сообщаю в канале @thelema_today.
Примечание к публикации. Предисловие
Выходные данные, состав издания и предисловие — с чего начать, если читаешь книгу подряд.
Глава 1. Симптомы оккультных атак
С чего всё начинается: как отличить психическую атаку от усталости, болезни и мнительности, и почему современная физика подошла к порогу оккультизма вплотную.
Глава 2. Анализ природы оккультной атаки [18+]
Механика преднамеренной атаки — телепатия в связке с внушением. Разобрано на случае молодой женщины-директора и её подчинённого, продержавшего её под гипнотическим давлением пять часов подряд.
Глава 3. Использование астрального тела в оккультных атаках [18+]
Что такое астральное тело и как оно нападает само, без ведома хозяина. Случай в Аббатстве Телемы — и знаменитая астральная битва Дион Форчун с Мойной Мазерс, которую Мотта тут же разбирает по косточкам в примечаниях.
Дальше: главы 4–11 — в работе.
Обновлено: 19 сентября 2026 e.v.